Al iniciar Outlook 2003 aparece el siguiente error: “El archivo MAPI32.DLL está dañado o bien se trata de una versión incorrecta del mismo”. He observado que este error suele aparecer si, teniendo instalado Outlook 2003, desinstalas algún programa que interaccione con esta librería.
Después de seguir instrucciones de la web de Microsoft y no solucionar el problema he conseguido solucionarlo de la siguiente manera:
Desde el explorador de archivos de windows vamos a “C:\Archivos de programa\Archivos comunes\System\Msmapi\”
Dentro de esta carpeta nos encontraremos con otra carpeta con una numeración, entramos.
Dentro renombramos el archivo MSMapi32.dll por MSMapi32_kopia.dll, por ejemplo, y volvemos a ejecutar Outlook 2003.
Después de que Outlook 2003 realice unas tareas automáticas de configuración (regenerando el archivo MSMapi32.dll correcto) se iniciará corréctamente.